8/12 最新災區與志工招募資訊專區（暫停更新）

※關懷莫拉克颱風水患，慈濟賑災專案帳號：06692433，戶名：佛教慈濟基金會賑災專戶

慈濟信用卡網路線上捐款：請點我！洽詢：03-8266779 轉 212。

慈濟賑災總指揮中心：03-8266779轉 269、590、373 或 374。

請鎖定CH09大愛電視臺相關報導！【粒米成籮 滴水成河】～2009.08.11證嚴上人早會開示內容

※重要公告：臺東縣金峰鄉「大王國中」目前物資已足夠，請大家不要再轉寄急需救災衣物的電子郵件！另徵志工數名：http://www.loxa.com.tw/bulletin/public_readbulletin.php?schnum=144512&no=130232

※高雄市政府是負責統籌臺南縣, 高雄縣, 屏東縣的專責單位，物資請交由高雄市政府統籌發放。詢問物資狀況的電話：高雄市政府社會局：07-3373374，臺東縣政府社會福利科：089-350731 or 089-326141轉社會福利科 (縣府總機)；高雄縣政府救災救難小組：07-7926119

＠(8/12 13:08)高雄縣那瑪夏鄉：捷報!!關於那瑪夏民族平臺村民已全數撤離!!!!

＠(8/12 13:00)高雄縣六龜鄉：六龜鄉救難協會已出發前往新開村。

＠(8/12 12:47)臺灣仁本：殯葬志工招募專線：02-2239-9858分機291林小姐

臺灣仁本www.sctt.com.tw

＠(8/12 12:46)高雄縣甲仙鄉：甲仙鄉的關山村，人員平安但是已經沒有乾糧，需要救難隊空投食物乾糧與水。地址：高雄縣甲仙鄉關山村嘉雲巷16號

＠(8/12 12:45)臺南捐血中心：南臺灣缺血小板，大家一起挽起袖子吧！http://www.tn.blood.org.tw/index.php?action=activity_news&id=2114

符合資格就一起幫個忙嚕！有更詳細的資料在臺南捐血中心網站

＠(8/12 12:26)高雄縣那瑪夏鄉：那瑪夏鄉民權村目前人員一切安好，昨天也已收到空投物資。但因為交通中斷、停水停電，目前最缺乏的物資是水、蠟燭跟手電筒(如果大家有免用電池的手電筒可能會更好)。

＠(8/12 12:24)慈濟屏東分會：明天慈濟會進入林邊鄉的竹林村和永樂村、佳冬鄉的賴家和大同

希望大家可以過去幫忙，也希望當地人可以一起回去重建家園。

＠(8/12 12:14)嘉義縣阿里山鄉：阿里山鄉里佳村：因廣發阿里山民眾受困的email給朋友，昨晚接到TVBS和聯合報記者來電。會將網路上有的里佳、山美連絡電話給記者，看他們能不能用訪問方式報導。雖然沒有照片，但如果有【在裡面的人】的連絡電話，他們可能就會報導。今天新聞出現跑馬燈：嘉義阿里山樂野待援，但還沒有里佳的報導。

＠(8/12 12:20)高雄市政府：龍華國小與高雄市政府急須志工！歡迎拔刀相助！

＠(8/12 12:14)嘉義縣阿里山鄉：阿里山鄉來吉村：不舞媽媽與幾名生病的老弱村民剛已由直昇機救援出，祖慧會趕去醫院照顧，但很擔心不舞，如果仍有電力，請不舞姐姐能傳訊息給祖慧！！希望大家快點平安脫險！

＠(8/12 12:12)高雄市政府：高雄市政府剛剛開會最新消息:受災戶 缺內衣褲 (男女.小孩) (全新or8成新)，拜託大家趕快傳下去吧，聽說都沒衣服穿 ，拜託！

先感謝大家 不管量多少都收

小龜 0922456341 !

＠(8/12 12:07)高雄市政府：龍華國小最新消息:目前龍華國小的情況仍如總召集人所言,急須志工！請走進去到最裡面,在運輸礦泉水進倉庫的水線，目前十分缺人，希望大家可以踴躍前往幫忙搬運物資！

＠(8/12 12:08)臺南縣政府：一、臺南縣政府誠請各界以捐款為優先。二、臺南縣政府急缺可配送物資之車輛(貨卡車、巴士等)，亟待各界支援以利加速物資運送。洽詢專線：0985-391886。三、大臺南地區進入分區限水階段：各界捐贈物資請以【礦泉水】為優先。洽詢專線：0985-391874。

＠(8/12 12:07)屏東縣東港鎮：東港國小物資中心急缺志工，在東港國小的活動中心內，時間一樣是早上八點到晚上八點，由於現未授權給潮州中心分配人力，因此先請今日欲擔任志工者 剛好又住東港國小臨近地區者。洽電 張小姐 0911878407 李先生0931704289。（潮州國小今日白天人力已足，尚缺下午到晚上 因此今日白天可以擔任志工者，能力可以的話，請協助東港國小物資中心 謝謝！）

＠(8/12 12:06)高雄縣那瑪夏鄉：由於前些日子，有桃源鄉建山村的年輕人到那瑪夏鄉民族村打球，目前仍下落不明；如果您有收到民族平台村民簡訊或是知道這些年輕人下落的朋友，請聯絡自救會0919-882865葛小姐。

＠(8/12 11:57)高雄市政府：急！缺男女內衣褲三箱!!有內衣褲的就拜託捐出來 (要新的喔) !!請送至高雄市政府。

＠(8/12 11:54)高雄縣桃源鄉：桃源村社區文康活動中心

聯絡人/電話： 村長顏文雄/電話0910848887

需求物資種類：缺睡袋50個 電池 蠟燭 食物

聯絡時間：越快越好 斷糧多天

＠(8/12 11:54)高雄市政府：目前市政府沒有空間收放物資，整車的物資暫時請轉送龍華國小舊址（捷運凹子底站）

龍華國小：鼓山區大順一路570號(博愛大順路口)

龍華國小缺乏大量紙箱以及封箱膠帶 請以此為捐贈第一優先事項

＠(8/12 11:50)郵局免費寄送救災包裹寫法：

右上請寫收件地址，如：臺東市xx路xx號

中間請寫收件人，如：臺東縣政府-社會救助科 收

左偏下請寫寄件者，如：救災包裹不予退回(衣物) 王xx(簽名)-後面不用寫你家地址

＠(8/12 11:13)慈濟評估 太麻里興建組合屋

＠(8/12 11:08)屏東縣應變中心：屏東縣消防局仍急缺救護車及相關人員，如果他縣市或是

民間救護車可以支援的部分，請連繫前進指揮所陳同成指揮官，林邊分隊 (08)875-2119。

＠(8/12 10:40)高雄縣六龜鄉：寶來街上消息：據寶來溫泉山莊的老闆的說法是寶來街上的人都到那邊去了，共有六百多將近七百人都平安。

目前已經聯絡了軍方直升機，視調派等待開始撤離。（據稱中華電信的手機已經通了？有緊急聯絡需要的人可以打打看。）

＠(8/12 10:38)嘉義縣水上機場：目前各項物資均缺乏，各項物資請直接寄到嘉義水上機場，可以盡快空投，最好今天就寄，物資很缺，但空投每天都有。地址：嘉義縣水上鄉榮典路1號，水上機場 。務必註明【救災物資：品名】！水上機場聯絡人電話

0988-872-433

(05) 362-2914

(05) 342-5342

＠(8/12 10:37)南投縣民間鄉：各位鄉親們，大家一起GO，南投需要您！（環境清潔志工），需要約10~20人。

志工服務地點：

1.南投市、名間鄉交界，台150線

2.台1391線(南投市民族路上去)

3.投36線

志工服務時間：8/13~8/15

集合地點：南投國光客運 (南投市三和三路21號 )

聯絡方式：大專青年返鄉協會電話 049-2233325

張小姐：0918-881340

洪先生：0921-190796

丁小雨：0921-302217

＠(8/12 10:08)海外慈濟人 心繫八八水災

＠(8/12 08:43)藍天白雲身影 CNN感動報導

＠(8/12 08:14)網友熱心串連 幫慈濟做志工

＠(8/12 02:36)高雄縣旗山鎮旗山國中：目前泡麵、礦泉水已經爆滿了，再運送過去也是浪費，而且旗山沒有停水，運礦泉水來還會被退貨。目前缺的是醫療用品：生理食鹽水、鹽、毯子 、衣物、消毒用品、清潔用品。

＠(8/12 01:54)高雄縣桃源鄉：桃源鄉建山村最新消息：建山村裡有些土石流，電信訊號微弱，人員皆平安。

＠(8/12 01:19)高雄市政府：目前暫停所有物資募集，高雄市政府中庭已經放不下，已經堆到龍華國小了。

＠(8/12 01:17)高雄縣桃源鄉：桃源鄉應變中心：桃源鄉六村已經從8/8失聯到今天，人數高達兩千多人，居民皆大部分撤往更高之山區避難。

1.衛星電話是目前唯一可以對外溝通的管道，但是，衛星電話儲值卡已沒餘額， 因此8/12號中午以前將會沒有電力，完全失聯。

2.應變中心因為偃塞湖被迫撤離

3.目前高雄縣消防隊都無法進入桃源山區，桃源已成孤島狀態。

4.在政府全面搶救小林村民的同時，也遺忘了桃源鄉有六個村莊失聯，尤其梅山村、梅蘭村、復興村地形與小林村極為相似，往年也發生過土石流，因此目前非常擔心這三個村落已經滅村！

5.桃源應變中心同仁已經呈現"放棄狀態"，因為他們也自身難保，現在都逃離到深山，害怕山洪暴發。

6.讓每位桃源鄉民感到灰心的就是政府在失聯的狀況下，也未積極進入山區，如果這次山洪真的爆發，那恐怕桃源鄉將要在臺灣的地圖上消失！因為第一個偃塞湖爆發時，原本荖濃溪離勤和村莊地面有80公尺的高度，但是今晚偃塞湖爆發，整個水位上升到把勤和村莊淹沒，那假設接下來另兩個偃塞湖爆發，水位不知道會淹沒到哪裡...叫人難以想像！

目前勤和村逃難的居民有無線電可以對內連繫到桃源應變中心，這兩個尚未爆發的偃塞湖是由勤和居民目擊，即馬上轉告桃源應變中心。

這裡的居民幾乎都是布農族，人數高達兩千多人，情況很危急！請政府與國軍能在天亮後儘速馳緣！

＠(8/12 01:01)嘉義縣阿里山鄉：嘉義縣阿里山鄉來吉村急需救援！現在已經是斷水斷電斷訊斷糧的第五天了，有一兩百人困在裡面，只剩下第四鄰的不舞作坊還在支撐，一邊是土石流暴漲的溪流，一邊是土石流沖毀的道路，急需直升機直接救援，情況很危急！

除了第四鄰，還有第一、二鄰以及第五鄰，但是今天下午之前都無法跟他們聯繫，詳細地址：嘉義縣阿里山鄉來吉村四鄰113號，主要聯絡人：不舞‧阿古亞那 0921500848、05-2661804。（源自：PTT）

＠(8/12 00:47)高雄縣六龜鄉：六龜鄉的文武村，昨(11)晚9點，整個六龜鄉撤村，寶來全村被上方潰堤的水壩給淹沒，連六龜市區（太平街）都被水淹了。（源自：PTT）

＠(8/12 00:33)臺東縣金峰鄉公所：臺東縣大王國中「物資已充足」，若日後有其他需要一定會再通知大家，請大家不要再轉寄急需救災衣物的電子郵件，因詢問電話塞爆大王國中，已影響學校行政業務推動，感謝大家！

＠(8/12 00:20)高雄縣桃源鄉：桃源鄉的梅山村、梅蘭村、復興村、勤和村、高中村、建山村，從8/8失聯至今直升機都沒有上去過，因此對外的聯繫是完全沒有、也沒有食物了！現在復興村有兩道偃塞湖（不包含四個小時前已爆發的偃塞湖），目前受困人數粗估有三千人，斷水斷電，沒有電信訊號，已經是第四天了！

勤和村跟桃源村的村民都已經全部集結往山上跑，原本的村落都已經被洪水淹沒，位在下游的高中村就不知道情形如何。桃源村原本有個緊急應變中心，但目前已撤離，因為村民都往山上較安全的部落逃跑。

現在他們非常害怕的是那兩道偃塞湖潰堤！假使潰堤將會有一千到兩千人死亡！

桃源鄉各村已經跟外界失聯四天將近五天，情況非常危急，已經不是一般救難飛機搭救的程度，三千位鄉民亟需軍方專業以及迅速的能力。

目前亟需物資，身上糧食不夠，懇請政府幫忙！（源自：PTT）

＠(8/12 00:07)高雄縣杉林鄉：杉林鄉集來村大同社區，在11日凌晨的土石流將原本要開通的聯外道路又再封閉掩埋了，使得大同社區三四百個居民已經斷路斷電斷水斷糧斷通訊四天了，希望大家趕快幫忙打救災專線幫幫他們。希望空投需要乾糧，水，還有牛奶等物資，因為那裡已經斷水斷電，有食物也不能煮(沒瓦斯跟柴火)，今晚是第五天。待救援者：0932-738-608李文魁或者0929-530-287李明坤，有任何消息請洽：0932-902-238 李明相。（源自：PTT）

8/11 最新災區與志工招募資訊專區（已停止更新）

※關懷莫拉克颱風水患，慈濟捐款劃撥帳號：06887791，戶名：佛教慈濟基金會

※高雄市政府是負責統籌臺南縣, 高雄縣, 屏東縣的專責單位，物資請交由高雄市政府統籌發放。詢問物資狀況的電話：高雄市政府社會局：07-3373374，臺東縣政府社會福利科：089-350731 or 089-326141轉社會福利科 (縣府總機)

＠(8/11 19:00)寄救災物資 統一速達：運費僅收三分之一。（黑貓宅急便）

＠(8/11 19:00)高雄市政府：飲用水庫存不少，請過2天再送。目前缺乾糧（蘇打餅乾、營養口糧）、奶粉、奶瓶。志工請往龍華國小聚集，感謝大家。高雄市政府協助統籌發放莫拉克颱風救災物資，獲民眾溫暖響應，現有空間已無法容納救災物資，本(11)日起，請改送至龍華國小，並請民眾暫時勿再提供熟食，請改捐贈災區民眾睡袋、毛毯、奶粉、紙尿褲（布）及手電筒（含電池）等，謝謝配合。

＠(8/11 18:54)高雄縣旗山鎮：旗山社福館缺壯丁志工，歡迎加入。

＠(8/11 18:21)明（12）日與高雄慈濟分會前往旗山的志工，請務必記得早上6:30集合，車子預定七點出發。另外請務必準備：雨鞋、手套、碗筷、飲用水（水瓶），也請注意個人的防曬物品如帽子等。有任何問題也請電話聯絡或傳簡訊給溫慮平師姑（０９１９－１０００９６）。明天旗山行動為７：００－１７：００。

＠(8/11 17:34)聯外交通：萬大橋（臺88線快速道路）目前尚無法通車，請由高屏大橋或南二高（斜張橋）通行，國道一號、三號南部路段收費站皆暫停收費。

＠(8/11 17:22)高雄縣那瑪夏鄉：今日救援物資自晚上十點到明日中午十二點暫停收件！感謝社會大眾的熱心捐贈，那瑪夏鄉自救會從成立到現在短短24個小時，總部即湧入大量的救援物資！我們衷心感激熱心捐贈的民眾。但為了避免資源的浪費，今天晚間十點至明天中午十二點自救總會開始清點物資並且調配各安置所的所需待物資清點後，即會發布消息告訴社會大眾我們的上缺乏哪一類的物資。但目前藥品仍是相當缺乏的，我們不中斷藥品的捐贈。

＠(8/11 17:09)聯外交通：南迴鐵路、公路路斷，立榮班機明起飛高雄至臺東（每天一班），票價一六三五元，高雄起飛時間：13:30，臺東起飛時間：14:35，航程約45分鐘。

＠(8/11 17:08)中華郵政公司為關懷及協助災民安度困境，經洽紅十字會及屏東、台東縣政府同意協助轉發救災物資，自8月12日起至8月20日止，凡由全台各地寄往中華民國紅十字會臺灣省嘉義、臺南、高雄縣等支會以及屏東、臺東縣政府收之「救災包裹」，一律免費收寄。

中華郵政表示，救災物資以日常生活用品為主，如飲水、乾糧、衣服等，請寄件人以不褪

色筆於包裹封面填寫包裹內容，同時註明「救災包裹免予退回」等字樣並簽名，俾便紅十

字會及屏東、臺東縣政府處理轉發。

＠(8/11 17:02)高雄縣六龜鄉：目前六龜鄉文武村的市話已通。

＠(8/11 16:09)燦坤電子表示，因南部災情慘重，8月11日起至20日針對臺南、屏東與高雄受災戶，不論是否在燦坤買的商品或會員，提供家電免費維修，不能維修的也提供折價券，維修服務以低收入戶、單親家庭等弱勢優先，民眾洽當地燦坤門市登記。洽詢電話：0800095885

＠(8/11 15:21)高雄縣甲仙鄉：甲仙鄉小林村9鄰（小林國小附近）待援，急需救難人員前往，目前急需直昇機、救難人員救難犬的救援，小林隧道內及後山都還有人存活。
待救援人姓名： 劉貴林一家(無法確定人數)、廖萬成一家(至少有2個小孩.3個大人)以及陳漢源一家:廖霞、陳傳居、陳漢源、陳嘉瑋、陳嘉琪、藍梅瑞、陳秉祐。若有消息，請電洽：0912-594947。

＠(8/11 15:49)高雄縣那瑪夏鄉：瑪夏鄉的電信已經恢復了，目前家用電話及手機都可使用，如要聯繫瑪夏鄉家人請多加利用！

＠(8/11 15:10)高雄市政府：「膠帶」已經過多，請暫勿捐助膠帶。龍華國小已經人力過剩，感謝大家。賑災物資請轉進高雄市政府

＠(8/11 14:36)屏東縣政府：屏東縣急徵幫忙整理物資分類的義工及幫忙運送物資的貨車，有能力幫忙的朋友請盡速聯繫屏東縣救災指揮中心電話：08-7378821 分機501～503

＠(8/11 14:36)屏東縣林邊鄉公所：徵求熱血青年南下屏東林邊賑災，請直接到林邊鄉公所幫忙。

＠(8/11 14:30)高雄市政府：賑災物資請轉進高雄市政府。

＠(8/11 14:28)臺東縣太麻里鄉：目前太麻里災區目前缺衣服，希望大家可以提供衣服，舊的衣服最好先洗過，請送至大王國中。住址：臺東縣太麻里鄉王村290號。電話：089-781324。

＠(8/11 14:13)屏東縣文化處：屏東縣現有八個200人以上的收容中心，急需醫療資源與人員進駐。初始召集人MSN聯絡方式:aesleep@anet.net.tw提供問與答，動員報名表下載處: http://emt119.com/88ems.doc，報名E-mail:88ems@emt119.com(此mail不提供問與答)。

＠(8/11 13:51)屏東縣政府：屏東目前已進入復園階段急需移動式抽水機及水車，聯絡電話（08）738-0998。屏東受災區民生物資目前已經足夠，為避免浪費資源請各界轉捐助其他受災縣區。

＠(8/11 13:32)高雄市政府：高雄市龍華國小目前急徵壯丁搬運物資，地址：鼓山區大順一路858號（新校區），捷運凹子底站1號出口後右轉大順路走到第二個路口（龍德路）即抵。

＠(8/11 13:00)徵求8/12前進旗山志工，請洽高雄靜思堂。

＠(8/11 11:30)高雄縣那瑪夏鄉青年自救會：急！那瑪夏鄉青山段往茶山路段至少五人急需援助！今日十一點左右收到青山段的求救簡訊，災民位在那瑪夏鄉往茶山路段工寮避難已經被孤立了五天，至少五天沒有吃東西、喝水，自救會已連絡災變中心。

軍警志工動員 援助佳冬災民

2009.08.11 大愛新聞

莫拉克重創屏東佳冬地區，雖然8月10日雨停了，但積水最深處，還有一層樓高。國軍以及警消人員，整整七十二小時輪班接替不休息，除了不斷解救受困民眾，也安撫他們惶恐無助的心。而雖然疲憊，但民眾一句感謝，就是他們繼續付出的最大動力。

負傷堅守崗位 救難人員不退

莫拉克過了，但佳冬鄉的積水深度，看了還是讓人憂心。兩棲裝甲車、救生艇，二十四小時不停進出，救難人員更是繃緊神經，全力救援。佳冬鄉居民表示：「真的很感恩，感謝這些國軍、員警，真的很感恩。」

儘管惶恐，但還有股感動在心中，救難人員不只救助民眾的生命安全，更是受災居民最大的心靈支柱。在現場指揮調度的屏東縣消防局督察科科長李焜誠，已經整整七十二小時，完全投入沒休息，雖然前晚還因為腳傷到醫院就診，但跛著腳，他又立刻回到現場，繼續盡力。 李焜誠表示：「可以理解民眾很心急，身為救災人員，基本上就要能體諒他們，所以我們就緊緊的把工作做好。」

用一份同理心，守護民眾生命安全。在滿目瘡痍的災區，雖然是執行勤務，但付出的心力，跟民眾就像家人一般緊密。屏東枋寮分局副局長柯朝評表示：「有的同仁，家裡淹到一層樓高，他們也是放棄家裡的工作，投入救災行列。」海軍陸戰隊登陸戰車大隊副大隊長 石成虎：「流點汗來幫助他們，能怎麼做，我們盡最大責任來幫他們。」

體驗災民的苦，也感受第一線救難人員的辛勞，藍天白雲全天候在佳冬地區，準備熱食，提供協助，在這無常的天災中，每個人心手相連，用無比的愛，堅強度過困境。

（黃永鈴 陳立偉 屏東報導）

林邊惡水 志工風雨送暖

屏東慈濟志工送物資給災民。攝影者：郭素霞

林邊鄉的慈濟志工也動員準備熱便當和飲用水，把生活物資送到佳冬鄉，給他們加油打氣。原本是希望把握風雨稍微停緩的分秒，趕緊把生活物資以及熱食搬運上車，怎麼知道天候不定，瞬間下起傾盆大雨，不過風雨生信心，穿起雨衣，慈濟志工抵達佳冬鄉災區。

風雨中慈濟人齊心協力，準時了將近六千份熱騰騰的素菜便當，送達需要救援的村落，當親手將便當送到災民手中，小小餐盒蘊含著慈濟人最真誠的愛，不受風雨阻擋。佳冬鄉災民說：「每一次吃到慈濟準備的熱食，感動得實在很想哭。」

志工周淑華師姊感同身受的表示：「看到災民受苦我們也很難過。」

關懷災民以外，志工也為救災人員準備熱食，藍天白雲的身影，彷彿一股安定安心力量，滿滿關愛湧進佳冬鄉災區，陪伴無助惶恐的居民，撐過災害過後重新振作。

（大愛新聞蔡欣怡 王昭中 屏東報導）

莫拉克颱風：八種口味香積飯及時上場，溫暖災民的心與胃

新聞日期：中華民國98年08月10日

慈濟花蓮本會2009年8月9日為莫拉克風災趕送香積飯、麵(熱食)16,000公斤，足足供應二十萬人份的熱食，並連夜送至屏東、高雄、臺南，另外從臺北調度九萬個環保碗到災區，以因應接下來幾天的熱食供應。前兩天都是由慈濟志工直接送上熱騰騰的香積飯，今天水已漸退，關懷重點即是教受災的鄉親怎麼泡香積飯，以便自已準備餐食，而慈濟志工將再把人力運用到社區關懷與協助鄉親家園清掃工作。

慈濟用心研發的香積飯分有玉米、花椰菜、雪菜、咖哩、香筍、蔬菜、紅豆糙米與綠豆地糙米等八種口味，乃因應緊急救援的時候能以最快速及最環保的方式提供大量的災區需求，以昨天(9日)為例，就提供近十萬份的香積飯裝在環保碗提供災區。

今日水漸漸退去，慈濟人隨著水退的地區啟動協助災民清掃家園的工作。此外慈濟也將隨著各區需求，隨時補充送出環保碗，生活包以及香積飯、麵。

香積飯平時呈乾燥狀，質輕攜帶方便，但是用開水浸泡，三十分鐘後就能食用，只要準備燒開水，也無須動用其他炊具，很快就能供應多人飲食。這般兼顧美味與營養的食品，除了運用在賑災救急，也可以讓慈濟人出門在外方便用餐，帶著環保餐具與方便的米糧，無論在何處，只要有開水，很快就有飯可食，還可以自己拿捏水份做出粥來，既省水又省電。此外，慈濟研發香積飯的好處，就是使用這樣簡單的方法，更可節省人力耗費，儘量讓所有人能投入救災、照顧災民。

新聞提供：慈濟基金會秘書處 基金會秘書處匯整資料來源

莫拉克風災：十方愛心匯集，慈濟臺南志工六線勘災發放關懷

新聞日期：中華民國98年08月11日

風雨留下的大水漸漸退去留下滿是污泥的家園，慈濟志工在第一時間送上熱騰騰便當膚慰災民驚慌的心，今（11）日1400位臺南慈濟志工持續備妥4000份便當、2400條保特瓶環保毛毯以及慰問金分六條動線沿戶發放，並協助打掃快快回到正常生活。

颱風雖然已經走了，但仍然泡在水中的麻豆相當需要外地的援助物資，聽到颱風造成臺南淹水災情，來自各地的愛心物資陸續送到臺南分會，看到民眾的愛心不斷慈濟志工更加緊腳步，今日一大早400位香積志工以及多位大學生及社區民眾全來臺南慈濟靜思堂協助包便當。

今日慈濟志工前往麻豆、佳里、新營、新化、仁德、永康、學甲等鄉鎮地發放物資，其中麻豆鎮埤頭里的廟後村莊，以平房居多，颱風過後，志工進入時幾乎看不到房子全貌，也分不清楚農田與魚塭的位置，村莊裡只有少數別墅，當水淹起時，別墅主人黃先生主動收容全村村民全部逃到自家4樓，一棟擠了40多人眼看著自己的血汗付諸流水。

慈濟志工今日在麻豆地區仍涉水並用繩索綁著便當傳災民手上，淹水多日的災民紛紛表示，最想吃的就是熱騰騰的便當。當便當一到災民手中，立即坐下來大口大口扒飯，慈濟志工表示，發放時看到災民家園損毀以及眼神的空洞，自己臉上的水珠不知道是雨水還是淚水。

學甲地區的災民看到慈濟志工一來，受淹水的驚嚇仍顯現在臉上，大水一度淹到胸部以上，家具都浮出家門，撤離的居民回到慘不忍睹的住家，眼淚擦乾仍提起力氣重整家園，其中一位八十歲的賴阿嬤的三合院，土石都衝進家裡，趁著下午沒有雨趕緊清洗東西，看到志工帶來證嚴法師的慰問信以及現金，感動表示，感恩有慈濟，希望大家都能平安度過這次災難。

另外，今日旗山地區有多位災民送到永康奇美醫院的治療觀察，慈濟志工接獲訊息立即前往關懷，其中一位林姓一家三口在土石流沖刷下來時，緊急逃離住屋，輕度中風的林先生還是杵著柺杖逃命，林太太留著淚表示，還有很多親戚沒有逃出來，非常的擔心。慈濟志工給予林家溫暖與關懷並給予一萬元的慰問金，祈禱所有災民都能平平安安。

颱風過後的第四天，各地水患逐漸消退；首要之務就是清掃。證嚴上人在本日志工早會開示中，特別指示「這個時候不趕快打掃，最怕疾病會產生。」呼籲屏東、高雄、臺南地區的慈濟人與民眾，共體時艱，為共同生息的環境，盡己之力。

誠邀臺南有意協助清掃家園的民眾，請洽臺南靜思堂電話：06-2792999轉128、129、221。

新聞提供：佛教慈濟基金會秘書處　陳靜瑋

莫拉克風災：慈濟展開全面性關懷，針對12000戶發放應急慰問金

新聞日期：中華民國98年08月11日

為救援八八水災災民，慈濟於災區已供應逾二十萬份熱食(香積飯、麵)、動員志工一萬五千多人在全臺災區關懷。今日(2009年8月11日)就中南部災情，慈濟志工今日持續全面性關懷南投、嘉義、臺南、高雄、屏東、臺東等重災區。預計針對一萬二千戶受災鄉親，發放五千到一萬元不等的慰問金。

高雄慈濟志工分21條路線，繼昨日在高雄旗山、溪洲、美濃與旗尾等受災嚴重的鄉鎮勘災慰問與物資發放的20條線，志工今天再度前往發放慰問金應急，另外再增加小林村關懷一線，於災民安置中心，即內門鄉順賢宮設置服務中心，提供災民醫療民生物資等關懷。

中區慈濟志工今日則於南投縣水里鄉義民廟進行慰問與關懷，共計發放27戶約五十人，每戶一萬元的慰問金應急。新山村村長林美玲表示，該村約莫有三十戶民宅沖入陳有蘭溪，所幸116位村民撤至水里義民廟，九日當天即有慈濟進駐供應熱食與生活包，村民更自發性的組織起愛心媽媽烹飪煮食協助自己的村民，將悲傷轉換成助人的力量。

慈濟志工看到災民眼神空洞、面無表情內心相當不捨，災民更是緊握著慈濟志工的手低頭啜泣；連夜逃命的村民林炎輝說道，家族在這裡居住了百年，現在卻看著自己的家沈入陳有蘭溪中，慈濟志工與其他民間團體的協助與關懷，讓他的內心充滿感恩。
慈濟志工還特地帶著證嚴上人的祝福與慰問金至南光村吳振吉的家中進行關懷，吳振吉的妻子林素波表示，婆婆九日臨終時，先生交代她先回家準備後事，剛到家時還接到先生的電話說：「我要回家了。」沒想到現在先生還沒到家，看著婆婆的靈堂，先生生死未卜，林素波悲苦不已。

此外，臺南今日1400位慈濟志工備妥四千份便當、二千四百條環保毛毯以及慰問金，分永康、新化、善化、新營、佳里與麻豆六路沿戶發放，除了麻豆地區淹水未退志工持續涉水送應急生活物資，其他大水逐漸退去留下滿是污泥的家園，志工也帶著清潔工具協助打掃期待災民能快快回到正常生活。

屏東地區今日動員近一百七十位志工，前往萬丹鄉進行勘災與發放慰問金應急，亦協助災民清掃家園。嘉義金世界淹水嚴重，慈濟動員包括臺中、彰化、嘉義志工近五百位，協助當地一千五百戶居民的清掃與發放慰問金的工作。臺東志工今日則前往嘉蘭村進行勘災與發送慰問金。

因應大規模的災情，慈濟花蓮本會已準備熱食(香積飯25萬公斤、香積麵逾2萬箱)、環保毛毯逾26000條、環保餐具15萬份，生活物資則視需要無限提供，全力支援災區需要。

新聞提供：佛教慈濟基金會秘書處　陳怡君

莫拉克風災：歡迎加入協助鄉親清掃家園工作，志工關懷小林村村民

新聞日期：中華民國98年08月11日

莫拉克風災部份災區水位已退，慈濟志工展開協助鄉親家園清掃工作，證嚴上人呼籲受災社區愛心總動員，請大家就近加入慈濟一起為鄉親家園清掃的行列。此外高雄志工昨晚與今早(2009年8月11日)都前往高雄內門順賢宮，關懷安置在此的小林村村民，並發放每戶一萬元慰問金應急，並於今天在內門順賢宮設置服務中心，提供受災民眾需要。

誠邀臺南、高雄、屏東有意協助清掃家園的民眾，請洽臺南靜思堂電話：06-2792999轉9，高雄靜思堂電話：07-3987667轉1203-1206，屏東分會08-7363953轉123、127、128。

從小林村逃出的44人，昨天與今天分六趟由直昇機救出，安置在內門順賢宮，慈濟志工昨晚即前往關懷，今天有10人已由家屬接走，有15人直接送醫，19人仍安置在順賢宮，今天發放慰問應急金，也應順賢宮人員的要求供應毛毯。

慈濟志工表示，關懷時得知44人，其中有十幾位小孩，包括嬰兒，他們由村民黃金寶帶隊，自8月8日一起逃難，至8月10日救出，過程令人鼻酸，宛若電影場景，黃金寶口述時仍無法克制全身顫抖，有受災的民眾，時而清醒，時而放聲大哭。

此外，因小林村多數村民仍未救出，安置中心除了受災民眾之外，來來往往從外地來此等待救援消息的家屬不計其數，他們心急如焚，許多人哭倒在志工懷裡，志工一面安撫時，也為他們親自戴上佛珠安定心靈。

證嚴上人連日來坐鎮慈濟救災指揮中心，透過災區志工回報掌握救災行動，對於災民受災之苦，上人語露心疼與不捨，尤其感恩軍警消防人員冒險搶救行動，值此時刻，呼籲災區平安的人要盡快動起來，人人伸出援手就近協助災民清掃家園，也希望人人出錢出力協助災民復建家園。

新聞提供：佛教慈濟基金會秘書處　陳怡君

莫拉克風災：慈濟於內門鄉設置服務中心，關懷小林村受災鄉親

新聞日期：中華民國98年08月11日

2009年8月11日，慈濟高雄志工37人前往安置在高雄縣內門鄉順賢宮的關懷甲仙鄉小林村村民，並設置服務中心，提供需求。從小林村逃出的44人，昨天與今天分六趟由直昇機救出，是第一批安置在內門順賢宮的受災民眾，慈濟志工昨晚即前往關懷，今天有10人已由家屬接走，有15人直接送醫，19人仍安置在順賢宮，今天除了發放慰問金應急，也應順賢宮人員的要求供應毛毯，後續也將持續關懷陸續被救出與受災民眾，並給於最貼心的協助。

慈濟志工表示，關懷時得知44人，其中有十幾位小孩，包括嬰兒，他們由黃金寶帶隊，自8月8日一起逃難，至8月10日救出，過程宛若電影場景，令人鼻酸，黃金寶口述時仍無法克制全身顫抖，旁邊一起逃出來的民眾，時而清醒，時而放聲大哭。

黃金寶並非小林村村民，而是在該地租地務農，憑著多年務農經驗養成對天候變化的敏感度，颱風登錄前一晚即感不安，無法入睡。他描述，八日他居住的整條街「瞬間」滑入水裡，大水來得之快，他與另一位村民姚茂雄一一勸服意見不同的鄰居，採集體逃難的方式，當天帶領眾人一行共44人，包括十幾位小孩與一名小嬰兒展開逃難之路，直到十日由直昇機救出。

黃金寶說，顧好一念心與維持身體健康相當重要，二天來，為了飲水衛生，眾人僅對天以雨水滋潤雙唇，不敢大量生飲；連日豪雨不斷，夜裡44人就躋身在撿來的大帆布底下相互煨暖，中途遇到一間工竂，他們破門而入，發現有炊具和些許白米，眾人煮食後，先給小孩食用，大人則一人吃幾口保存最基本的體力。

黃金寶還提到，一起逃出來的小嬰兒，還好媽媽帶出奶粉，二天來都是用雨水沖泡餵食，直到十日被直昇機救出時，小嬰兒已嚴重腹瀉，隨即送醫治療。

大水無情，災民無言以對，大林村仍有許多村民陷困，等待救援，慈濟今天在安置中心成立服務中心，提供災民醫療與民生物資的需求，將陪伴災民走到最後。

新聞提供：慈發處國內慈善事務室　鍾易叡

莫拉克颱風：慈濟全面關懷，發放十萬份以上熱食歡迎需要協助受災者call in

新聞日期：中華民國98年08月09日

莫拉克風災帶來嚴重災情，慈濟已備妥生活包等民生物資，呼籲需要救援協助的民眾，請洽慈濟總指揮中心03-8266779轉269、590、373或374，高雄分會07-3987667分機1203、1204，屏東分會08-7385265、08-7363953轉123或124，或就近撥打慈濟全臺分支會聯絡處電話。此外，證嚴上人籲請人人多行善，虔誠祈禱，讓受災戶儘早脫離災難。2009年8月9日預計將發放十萬份以上的熱食(香積麵、飯)，提供災民。

受創尤其嚴重的屏東縣，大水阻擋了交通，但慈濟志工已結合鄉公所、軍方與民間水上救援系統，設法將熱騰騰的便當，一一送往東港、佳冬、林邊、潮洲、萬巒、萬丹……等重災區，希望風雨中即時的溫暖，能安定災民的心，讓苦難趕快過去。
今日，南臺灣的慈濟人出動超過3000多名志工，一早就為受災的民眾準備熱食，從昨天至今天中午截止，已發放六萬份便當，預估今天會發放超過十萬份，而因應如此龐大的熱食供應量，慈濟甚至動員了臺南與高雄區的慈濟人，緊急支援屏東的需要，而慈濟志工冒著大雨，坐上了救難小艇，到災區挨家挨戶發送熱食，就是不忍災民餓肚子。東港鎮興東里里長何輝能感恩的說道，慈濟人在第一時間就趕到現場，讓他很感動。

臺東地區受災情形亦相當慘重，慈濟志工今日前往太麻里介達國小的安置中心，發放慰問金每戶3000元與生活包，總計發放37戶，124人受惠。但由於重災區交通中斷，目前志工無法進入，但明天慈濟志工將於太麻里曙光環保站成立前進指揮中心全面協助需要的災民，面對嚴重災情，志工表示，只要腳走得到的地方一定前往關懷。

其他各地如嘉義、臺南、高雄也傳出為災情，當地的志工亦前往災區一一關懷。嘉義地區上午八點即啟動中央廚房，提供早餐、午餐至興南村金世界社區、大崎村十四甲，下午則至至沿海區域布袋、東石、義竹等地進行關懷，送出晚餐。此外，臺南縣仁德、永康、新營、柳營、麻豆、佳里、學甲；高雄旗山、岡山、湖內鄉也由當地慈濟志工供應熱食前往關懷。

莫拉克颱風在臺東及南部釀成水患災情，一幕幕災情畫面讓證嚴上人相當不捨，在今天上午的早會中，法師籲請人人多行善，並提起一份虔誠的心，用心祈禱，讓心聲共振上達諸佛聽，祈求大水早日退去，讓受災戶儘早脫離災難。

新聞提供：佛教慈濟基金會秘書處　陳怡君

2009/08/08莫拉克颱風：證嚴法師致災民慰問信Master Cheng Yen's letter to Typhoon Morakot survivors

親愛的鄉親：

　　今年以來，全球各地氣候異常，火災、水災、風災頻傳，相較之下，臺灣屬較平安之地，雖然多次颱風形成，行進方向卻都遠離臺灣，沒有登陸；然而沒有颱風降臨，相對的雨水也稀少了，隨著夏季氣溫升高，臺灣陷入缺水的危機，大旱望雲霓，大家期盼著雨水滋潤大地，滋養生機，古德云：「禍兮福所倚，福兮禍所伏」禍與福是互相依存，互相轉化的。

　　值此之際，莫拉克颱風的形成，令人一則以喜，一則以憂，颱風雖能帶來雨量一解旱象，但由輕颱轉而成為中颱，行進方向直撲臺灣而來，證嚴祈望人人警戒防颱。感恩慈濟志工於颱風前，即至社區宣導提醒做好疏通排水溝等防颱工作、並至弱勢的家庭關懷及致上生活物資，期待透過事先預防，讓災害減至最低；同時在全省各地成立防災協調中心，隨時關注著颱風動向及各地災情，以利為鄉親提供及時的協助。

　　莫拉克颱風在八月七日深夜於花蓮登陸，帶來強風與豪雨，造成臺東、屏東、高雄、臺南、苗栗、新竹等地災情頻傳，土石坍方、溪流暴漲、街道淹水、電力中斷等等災害，而部分地區鄉親必須暫離家園至安全之處。諸位鄉親，大家辛苦了！在持續風雨交加的時刻，證嚴與全球慈濟人心繫諸位鄉親的安危與處境，慈濟志工秉持慈悲喜捨的大愛情懷，積極投入賑災關懷行列、膚慰受災鄉親。帶著至誠祝福的心，謙恭地奉上代表全球慈濟人無量的關懷與祝福，更誠摯的祝福人人平安渡過傷痛，互愛互助，重建家園。

　　「慈濟」緣起於臺灣，四十多年來，秉持「無緣大慈、同體大悲」的理念，力行「克己．克勤．克儉．克難」的簡樸精神，伴隨所有鄉親同成長、共患難，一路走來無怨無悔。以感恩、尊重、愛守護鄉親、守護鄉土，是全球慈濟人的責任與使命，更是證嚴創立慈濟功德會以來恆持的心念與願望。

　　全球暖化，氣候變遷異常，乾旱、洪澇交替；風災、山林野火頻傳。末法壞劫時代，人心浮動難調，人禍亦不斷發生。期待人人提起一份戒慎的心，虔誠祈禱，匯聚眾人心聲，上達諸天諸佛聽，同時以實際行動愛護萬物、用心用愛守護環境，讓大地保存其自然生機，讓善念常存人心；人人敬天愛地，凝聚善念，廣聚福緣，讓臺灣以善以愛為寶，福德綿延。

祈願家家戶戶時時吉祥平安

臺灣佛教慈濟基金會

To dear friends affected by Typhoon Morakot,

I offer my deepest condolences for survivors of Typhoon Morakot. For those who have lost their family, friends, and communities, I offer most sincere prayers that the lost ones may peacefully transition to the next stage. For those whose houses and things have been swept away, damaged, or ruined, let us be grateful that we are still alive and well, and offer an extra hand to help those less fortunate to quickly rebuild our communities. With mutual love and support, we shall overcome these difficulties together. May we emerge awakened to Mother Nature's needs and vigilant of our individual and collective responsibility to each other and to our Earth in challenging times.

In truth, we all shared a sense of joy as well as worry from the formation of Typhoon Morakot. Before the typhoon made landfall there was hopeful anticipation that the typhoon would end the drought, yet I had prayed that people would make necessary safety preparations if the typhoon upgraded in intensity. I am deeply grateful to Tzu Chi volunteers who reminded their local community to make necessary preparations for sufficient draining and disaster prevention, including ensuring that vulnerable families had sufficient supplies, in the hopes that such preparedness would minimize suffering for potential victims. We also established a center for coordination of disaster preparedness and aid, for real-time monitoring of the typhoon conditions and disaster situation and timely relief for those affected.

On the evening of August 7, Typhoon Morakot arrived in Taiwan with severe winds and rains, followed by much destruction in the regions of Taitung, Pingtung, Kaohsiung, Tainan, Miaoli, and Hsinchu, from mudslides, bursting rivers, flooded streets, interrupted electricity, etc. Several village communities also had to evacuate their homes to reach safety amidst the constantly pouring rainfall. To those communities, I offer my deepest sympathies and concerns on behalf of all Tzu Chi people around the world. Keeping a heart of great love and great compassion, Tzu Chi volunteers have made constant relief efforts to soothe the suffering of our fellow village communities. On behalf of Tzu Chi people around the world, with a heart of utmost sincerity and faith I offer their immeasurable blessings to quickly emerge from the suffering of Typhoon Morakot.

For more than forty years, Tzu Chi Foundation has upheld the maxim of "Great love for those who bear no relation to us; great compassion as though we share the same body" and followed the simple spirit of "Overcoming difficulty through diligence and frugality". It is the mission of Tzu Chi people around the world to accompany our fellow citizens and village communities without resentment or regret and keep a heart of gratitude, respect, and love as we protect our local communities. Indeed, these have been our prayers and hopes ever since I founded Tzu Chi Foundation more than forty years ago. In this era of degenerate teachings, amidst persisting global warming, climate change and extreme weather patterns, we shall see human disasters continually occur as human hearts stubbornly wander in this ocean of suffering. I pray that every person can raise their vigilant mindfulness and together pray for all awakened beings (Buddhas) to hear, and may we also at the same time protect all of earth's beings. With mindfulness and with love, let us protect Mother Earth, the great nurturer of life, and let only virtuous thoughts stay in human hearts. Together, let us combine our efforts and collect our good thoughts to extend blessed connections. May Taiwan keep love and goodness as its treasures, and let blessings of virtue infinitely spread forth.

Master Cheng Yen
Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation
(Translated by Victoria Fan )