洛水環保萌生機 NGO代表團取經

2009.11.30 大愛電視

慈濟人深耕四川一年半，長期與鄉親的互動，引起當地許多單位注意。NGO審定中心在洛水設有辦公室，觀察到慈濟人在當地的付出，不但想要多一些了解，還帶來NGO國際商務考察團。來自二十三個發展中國家的政府、商業界、NGO界代表，在參訪中，親自體驗做環保，還說要把環保帶回自己的國家。

換上手套，戴起口罩，認真做起分類。八十位來自23個國家的政府、商業界，和非政府組織代表，來到慈濟洛水服務中心參訪，更要化身環保尖兵。

國際商務考察團成員：「我們非常感動非常感動，對於你們做的事情，真的很棒，我們會帶回我們國家。」

NGO審定中心，在洛水有服務辦公室，長期眼見慈濟所為，這一回帶來考察團，希望多一些了解。

NGO審定中心人員 張國遠：「慈濟在洛水鎮做的服務工作非常有效，而且我們講，口碑很好，所以我們希望讓更多人來了解它，讓更多的人去把我們慈濟的精神去發揚光大。」

在環保日碰上外賓參訪，對當地志工來說也是新體驗，大家用實際行動展現慈濟人文之外，也了解了，做環保能愛地球，還能感染更多善念。

沈瑛芳 童明吉 四川報導

澳洲學生做環保 體會惜物護大地

2009.11.21 大愛新聞

澳洲昆士蘭大學護理系學生來到臺灣，在慈濟技術學院進行兩個禮拜的見習，他們到環保站第一次體驗做回收，雖然味道不好聞，卻明白自己雙手的付出，很有意義。

套上手套、彎腰做分類，這可是Elsa的環保初體驗。

澳洲昆士蘭大學護理系學生 Elsa Pretorius：「以前從來沒做過，在澳洲，我們是一個大資源回收桶，就通通倒進去。」

來臺灣當交換學生的Elsa，是澳洲昆士蘭科技大學護理系的學生，停留兩個禮拜的見習期間，除了參訪花蓮慈院，她和其他四位交換學生都來到環保站體驗。

儘管味道不好聞，但是能做好分類回收，Elsa說，不但可以保護地球，還能幫助人，很有意義呢。

澳洲昆士蘭大學護理系學生 Elsa Pretorius：「資源回收回來的錢，不但可以幫助有需要的人，做好分類回收，還能保護我們的後代子孫。」

這段見習期間，慈濟技術學院的學生全程在旁陪伴，同樣是護理系背景，有著共同話題，也在他們的帶領下，讓遠方的客人好好認識慈濟人文。

紀穎如 蘇國志 鄧志銘 花蓮報導

上海慈青訪老 Tzu Chings' monthly nursing home visit

2009.11.20 大愛英語新聞 Daai TV English News

老吾老以及人之老是中國人重要的傳統，上海慈青身體力行到當地的福利院，每個月定期探訪，藉由歌唱、舞蹈讓長輩們活動筋骨，而這樣的關懷也成了老人家每個月最期待的日子。

手指頭的遊戲，這一刻彷彿夠帶著爺爺奶奶重回童年時光。一首老歌，勾起老人院老人家的回憶也拉近和慈青的距離。

開心啊，今天怎麼不開心，我都看到慈濟人非常真心、愛心特別大，許多老人對你們來都一直等，老等，怎麼還不來。

每個月等著、盼著就是慈濟人來的這一天，極度行動不便、生病的，大家也沒有遺忘。

不只是我們給他們溫暖，他們相對就像我們的親人也給我一些溫暖。

不只是覺得開心，就覺得說爺爺奶奶很多生活的經歷，他們以前的經驗告訴我們之後，我們也學到很多。

從新加坡來上海求學的陳淑賢，昇華對親人的思念，來關懷老人。而這一幕幕感人的畫面，看到的是志工、慈青，成為了老人家快樂的泉源。

Filial devotion is an important concept in Chinese culture. Tzu Chings in Shanghai are putting it into action by caring for seniors at a local nursing home. The college students visit the residents on a monthly basis, always preparing songs and dances for the old people to move along to. The gathering has become the favorite day of the month for the seniors.

<A nostalgic journey back to childhood>

This finger game takes these senior citizens on a nostalgic journey back to their childhood.

And this old love song triggers fond memories, and draws the residents of this nursing home closer to the visiting Tzu Chings.

Nursing home resident, Zhang Jueming: "I'm overjoyed! How could I not be? I see that the Tzu Chi people are very genuine, their love is extra large! A lot of the seniors here have been waiting for you. We kept on wondering when you would show up."

< Learning from one another>

It seems the residents count down the days to the volunteers' next monthly visit. Those that are incapacitated are not forgotten.

Tzu Ching, He Anqi: "It's not just us giving them warmth. They are like our family who give us warmth too."

Tzu Ching, Chen Shuxian: "We don't just feel happy, I think that the grandpas and grandmas have experienced a lot in their lives, so they can share with us, and help us grow as well."

< Favorite day of the month! >

Chen Shuxian from Singapore is studying in Shanghai; she is turning her homesickness into love for old people.

Each touching moment, volunteers and Tzu Chings alike are delivering true happiness to brighten up these seniors' day.

泰國慈濟舉辦人醫會感恩茶會

2009.11.19 泰國世界日報

【本報訊】臺灣佛教慈濟基金會泰國分會於2009年11月14日下午2時假曼谷EMERALD HOTEL舉辦人醫會感恩茶會，為感恩人醫會醫護人員，這3年來，在大曼谷市郊較偏遠社區，免費診治逾萬位較貧困白內障患者，替他們開啟生命視野重見光明，見證患者痊癒後，如何發揮生命良能。僅就2009年久，人醫會與慈濟人，共同舉辦的義診活動回顧製成錄像，分享當日數百位嘉賓並表示感恩各界支持，活動迄5時許圓滿落幕。

今年泰國人醫會護人員與慈濟人，合心協力為貧民社區，舉辦重見光明義診活動共計6場，受惠總人數1,913人，摘除白內障155人。讓大醫生、醫人、醫病又醫心，也讓人間的美善在感恩中播送到泰國各角落。

感恩茶會的溫聲、感人氣氛彌漫全場，參加人員總計220多人，舉辦這場感恩茶會的主要角的，除了表達對曼飄醫院感恩之情外，也希望讓各界菩薩大德知道，慈濟泰國分會募集大德們的善款，如何在泰國慈善醫療中付出。在未來會務的推動上，泰國分會將更積極地推動醫療救助志業，以人醫會的精神來照顧更多需要幫助的人。

高雄分會：慈濟高雄縣杉林鄉大愛園區十五日動土

新聞日期：中華民國98年11月15日

八八水災尚未滿百日，本會運用全球賑災的豐富經驗，動員全球志工募心募款規劃在高雄杉林鄉興建大愛永久住宅，於2009年11月15日上午由總統馬英九、行政院長吳敦義、立法院長王金平、前行政院長劉兆玄、高雄縣縣長楊秋興、本會副總執行長林碧玉與慈濟四大志業體主管，以及將入住的鄉親代表共同主持動土儀式，祈願受災災民身心安住、社區祥和。第一期工程興建600戶，希望善因俱足、眾緣和合下，讓災民能於春節前入住。

證嚴上人也祈願：「人與人之間，要多一分虔誠、多一分力量、多一分祝福。人心能安，社會就能祥和；人心有愛，就能消弭天下災難。」

八月八日臺灣遭逢世紀災難的八八水患，全台民眾發揮「秉慈運悲聚福緣」的精神，投入救災工作。截至十一月十五日，發放逾兩萬六千多戶的慰問金、七十萬份熱食，並投入逾十六萬人次的志工，深入災區清掃家園，走入安置災民的營區膚慰災民，教育志工也進駐學校內安定師生情緒，一路陪伴受災民眾走過創傷期。

面對艱難重重的災後重建，證嚴法師不忍災民長期居住在臨時組合屋內，提出興建永久住宅的構想，獲各界支持與認同。經由中央、地方政府與災民協調規劃，在杉林國中旁台糖土地，建構安全的永久家園─慈濟高雄縣杉林鄉大愛園區，提供鄉親安全舒適，安身立命的居住環境，兼顧部落文化傳承的人文空間。

杉林慈濟大愛園區，是一個生態有機社區，證嚴上人期許以打造國際模範、世紀典範社區為目標，重建由四位建築師負責規劃，藍圖與村民共同研商，家園重建也將與村民共同打造，未來的社區營造則由村民組成團隊推動。

永久住宅規畫的特色─首重安全結構：採鋼構、輕鋼構兩種系統建築，耐風、耐地震。雙併住屋設計：住屋雙併雙層，分為31、35坪，分4房及3房2廳、2衛1 廚，1 樓設有孝親房；針對人口簡單家庭，並有17坪雙併單層設計。

社區整體營造─尊重族群文化：考量不同族群文化興建房舍。建立公共空間：依照部落建立公共設施活動中心、社區醫療中心、鄉鎮公所聯合辦公處。設置信仰中心：按各族傳統建立宗教信仰中心。

考量居民生計設置部落廣場，彰顯原住民藝術文化，增加居民收入。成立雕刻工坊手工藝中心，如織布工坊，輔導居民一技之長。重建原鄉氣氛展現原住民傳統生活環境。

為增加災民工作機會，慈濟基金會斥資，提供「以工代賑」，邀請受災鄉親加入杉林園區興建行列，目前已有來自那瑪夏、桃源、旗山、杉林、甲仙、六龜等六個鄉鎮的受災鄉親750人次投入整地、植樹、綠化等工作，不但增加災民收入、撫平災難傷痛，也能加速工程進度。

大愛園區是受災鄉親重建家園的決心，讓祖靈安養生息，保護美麗的山河；也是全球慈濟人將愛心匯聚，陪伴鄉親重建永續的家園，維護傳統優良文化。

證嚴上人曾勉勵大眾：「在最困難的時刻、最需要幫助的地方，及時付出一分力，助人離苦得樂，就是人生最尊貴的價值。面對災難，我們唯有發揮切『膚』之愛，人人敬天愛地，災難才不會一再重演。」十五日是八八水災災後第一百天之際，眾緣成就大愛園區動土之日，用大愛展望未來。

資料提供：佛教慈濟基金會慈發處國內慈善事務室　鍾易叡

彼此互愛，就是天下大愛

證嚴上人開示

短短不到兩個星期，菲律賓接連遭到凱莎娜與芭瑪颱風侵襲，數百萬人受災。大水終於退去後，滿地垃圾和淤泥如果不趕快清掃，可能引發傳染病。

災區廣大，慈濟人力很少，如何幫助他們？由於居民普遍窮困，災後又沒有收入，菲律賓慈濟人採取「以工代賑」方式，鼓勵居民投入清掃家園。

慈濟不只提供清掃機具且供應餐食，並在每天清掃完後，恭恭敬敬奉上工資。這分誠意感動許多人，原本每天置身垃圾堆中，擔憂經濟來源、坐困愁城的居民，不分男女老少動員起來，同心協力恢復家園。

看到整個環境乾淨了，家人重新有安身、安心的地方，居民感覺不是在做工，像在清理自己家園一樣溫馨，所以心也開闊了起來。還有居民清掃完自家後，義務到其他地區幫忙，他們說：「我今天不領工資，要當志工！」

這就是用智慧引導。慈濟人帶動起人人互助互愛的精神，不只啟動愛心，同時也啟發了他們的智慧。有居民說：「大家合力把一條條巷道清乾淨，每個地方都乾淨了，自己的家自然就乾淨了！」

要清掃這麼廣大的災區，一個人力量當然不夠。有人投入進來，就要趕緊發揮一己之力配合，這就是「自愛」；人人拿起鏟子，一人一鏟清淨家園，就能讓污濁不堪的街道亮麗起來。

付出己力愛人，帶動起他人的愛，自然兼愛到自己。自愛、人愛、兼愛他人；人人互愛，就是普天大愛。

心力‧業力‧自然力

證嚴上人開示

平日生活安逸的人們，難以體會人生之苦；總是當無常發生，受苦、吃苦，才大嘆「人生苦」。然而這一切的苦從何起始？早會時感嘆天災人禍頻繁，上人申明人們自造苦業，自食苦果，實應在日常生活中警惕，時時培養善念勤造福，調和業力偏向。

「『業』就是造作的結果，人們造業，為善或是為惡，結果總是會讓我們感受樂或苦，業力實不可抹滅。」上人說明，一般見到有人很有成就，事事如意，會稱羨其很有福氣，這福氣的「氣」就是一股看不見、摸不著的力量，會推引人不知不覺地往某個方向走。

上人舉例闡釋，同樣的工作，有人做得很不如意，但是換了另外一個人來做，卻能做得很好，事業節節高升，就是俗稱的「福氣」強弱所致，這一股力量能轉「心向力」，由不得自己，儘管心裡很想這樣做，到時候總是做不到；想說好話，但是一開口又總是說了不恰當的話，很自然地被業力轉動。

律典《毘奈耶》云：「不思議業力，雖遠必相牽；果報成熟時，求避終難脫。」說明因果定律，業因相伴無可逃離；因緣成熟時，果報必然現前，難脫難避。

「平常要多做善事造善業，匯成一股善的力量，很自然就會吸引這一股力量往好的方向。」戒慎虔誠，終得平安度過危機。

靜思語：看淡臉色、看淡聲音；耐得住被人磨的，則會像鑽石一樣發光。