[經典雜誌] 鑽石的代價The price of the diamond

撰文‧攝影/Sylvain Savolainen

「您的鑽石價值多少？」這是抵制購買鑽石活動海報上的句子。海報上的照片是一只被扯下的人耳朵，放在藍絲絨布上，耳朵上還掛著閃閃發光的鑽石。國際非政府組織「全球證人」(Global Witness)用這張海報，將鑽石與戰爭做了血淋淋的連結。

記得美國已故影星瑪麗蓮‧夢露有一首歌是這麼唱的：「鑽石是女孩的最佳夥伴」；但鑽石也有可能成為它出產國最恐怖的敵人。鑽石掛在一位美女脖子之前要經過一連串的試煉，可惜這試煉卻讓它的出產國經歷殘酷的戰爭，許多未成年少年因此受到威脅利用，而軍閥為了龐大的利益，大量屠殺無辜的人民(Massacre a great deal of innocent people)。

目前在獅子山(Sierra Leone)的戰爭大多屬於內戰，因此較少受到國際間的矚目。獅子山的內戰自一九九一到二○○二年，總共歷時十一年。這內戰造成二十萬人死亡，多達兩百萬人的家園被迫遷移。境內叛軍為了武器經費相互爭奪採礦權。十一年來的戰亂蹂躪痕跡至今猶存，受到摧殘的痕跡歷歷在目，難以磨滅。脆弱的和平短暫地在獅子山降臨。在此地產出的鑽石，每克拉價格平均比世界上其他地方所產的還要高。鑽石恆久遠，但它真實的代價到底為何？(What is it the really price ? )

獅子山鑽石盛產地為科諾(Kono)地區。從首都自由城 (Freetown) 到科諾的長路因故失修，路面不時布滿落地的爛芒果。天空看似晴朗，但山丘頂端的厚雲朵，卻給人山雨欲來的不祥之感。過了發利馬(Falima)河，通往科諾的小徑好似一條泥濘的水溝，流在碧綠的森林裡。小徑的盡頭是該地區大城瓜都(Koidu)，為世上鑽石產量最多的地方之一。

安特衛普(Antwerp)、倫敦(London)、紐約(NewYork)、或特拉維夫(Tel-Aviv)的首飾業者，均以此地的鑽石(Diamond)致富。小徑在科諾(Kono)入口有一門砲，這是戰爭殘存的痕跡；如同這區其他的地方，科諾好似一座巨大的廢墟(The Kono is like a huge ruins.)。大部分的房屋均被摧毀，給人的感覺像是垃圾堆，也像貧民區。(Most of houses are all destroyed, seeming the garbage heap for the person's feeling, also being like slum area.)

在這邊的鑽石商辦公室裡，談粗鑽價格的多半為黎巴嫩人(Lebanon's People)。大部分的鑽石商都住在城裡，要不然就是住在波城(Bo)或是戈內瑪(Kenema)。獅子山當局(Sierra Leone)的「黃金與鑽石辦公室」(GGDO)統計，總共有四十三個合法鑽石出口商。在這幾家當中，有五家為「外商」，這五家在二○○三年間出口了獅子山百分之七十四的鑽石。

位於城市邊緣的露天鑽石礦場，許多不同年齡的黑人勞工在毒辣的太陽下工作(Many different ages black labors work under the sun.)。有些是年輕人，有些卻是兒童。他們手持鏟子，彎著身子，賣力地挖著河床，累了就睡在廢墟裡。獅子山的鑽石在河裡就挖得到，開採時不需重金投資大型開採機器。戰爭時期，一支名為「革命聯合陣線」(Front Revolutionnaire Uni, RUF) 的叛軍，就奴役這些手無寸鐵的工人，並在短時間內，以開採鑽石牟取暴利。

開採權爭奪戰

「革命聯合陣線」被指控犯下戰爭罪，以及其他違反人權的罪。近日一部名為《血鑽石》(Blood Diamond)的電影裡，飾演男主角的李奧納多有句台詞說：「在美國，鑽石代表錢多多，但在非洲，鑽石卻代表戰爭不斷。(At the United States, the diamond representative's rich.But in Africa, the diamond representative's war are continuously)」

世界鑽石委員會(World Diamond Council)會長伊扎可夫(Izhakoff)，就不喜歡這部電影。他在西西里(Sicily)世界年會上發表演說時表示，近期好萊塢的某電影恐將威脅他們鑽石業。他也在年會上揚言，不會讓戰爭中獲得的鑽石毀了鑽石業的名譽。戴．比爾斯(De Beers)發言人荷莉形容該電影「太過情緒化」。她說片中所述早已是過去的事情，鑽石業已徹底改變。

戰爭確實在二○○二年就停止了，目前尚在國際法庭調查的階段。設在自由城(Freetown)的國際特別法庭把最後五年戰亂中，需負最大責任的人都定了罪。該法庭正審判著當地的幾個軍閥以及一位前內政部長。但是最大的審判將針對賴比瑞亞(Liberia)前總統泰勒(Charles Taylor)，因國際社會公認他為主要煽動獅子山內戰的人(The person of Instigate Sierra Leone civil war.)。泰勒(Charles Taylor)於二○○三年被控多項罪名，當中包括提供武器、籌畫軍事活動、提供資金給「革命聯合陣線」叛軍等罪名。這一切當然是為了要擁有鑽石礦的開採權。

歷經四年的努力，泰勒(Charles Taylor)終於被逮，且於二○○六年三月被引渡到獅子山特別法庭(The Special Court for Sierra Leone)；他將於二○○七年春季在荷蘭海牙受審。

獅子山的內戰終於停止了，但是卻沒有給科諾多達十二萬的採礦工人帶來太大改變。問題還是一樣棘手。許多童工日薪不到一美元(Many child labors days salary isn't to USD one)。他們每天所挖出的鑽石是在日內瓦(Geneva)、巴黎(Paris)、紐約(NewYork)各大鑽石店總交易量的百分之十到二十。弔詭的是，這些創造龐大利益的工人，生活卻是無比窮困(These workers who create a huge benefit, but the life is an incomparable destitution.)。當我們訪問他們的時候，有些工人乾脆豁出去，一邊揮舞著鏟子一邊跟我們說：「環境越來越差，水汙染越來越嚴重，工作條件越來越不人性，甚至還很危險。(The environment is worse and worse, the water pollution is more and more serious, working condition less and less human nature, even still very dangerous.)」

當地民眾似乎沒有從鑽石開採中獲得任何好處。只有少數人享受這種非正規經濟活動的利益(Only a handful of men enjoys the benefit of this kind of not- regular economic activities.)。利益主要掌控在一小撮中間商與出口商手中，但會把獲利投資在當地建設的例子則少之又少。

根據官方統計，國家當局只收取鑽石出口利潤的百分之三。在這百廢待興的國家少數人坐擁萬貫家財，但數百萬人卻面臨三餐不繼，實在是強大的對比。

居住東波度(Tombodu)的居民深知這種情況，因為他們經歷過。這地方距離瓜都數公里，位於鑽石礦場之間，也是戰亂蹂躪的地方。這裡人們口中的「薩瓦吉水溝」(Savage pit)是以叛軍首領慕罕莫德．薩瓦吉(Mohamed Savage)為名。沼澤地埋有數百具屍體，多半是受到絞刑，有的屍體殘缺不全，有的被棄置在這兒時，甚至還是活著的。

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~